Konzernbilanz 2011

per 31. Dezember

(in tausend CHF)

2011

%

2010

%

Aktiven

Umlaufvermögen

Flüssige Mittel 

21'387

22'702

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

9'751

9'367

Übrige Forderungen

466

425

Vorräte

788

550

Aktive Rechnungsabgrenzung

4'835

4'316

Total Umlaufvermögen

37'227

7.3

37'360

7.7

Anlagevermögen

Sachanlagen

458'362

438'534

Finanzanlagen

6'356

6'405

Immaterielle Anlagen

5'019

4'881

Total Anlagevermögen

469'737

92.7

449'820

92.3

Total Aktiven

506'964

100.0

487'180

100.0

Passiven

Fremdkapital

Finanzverbindlichkeiten

3'240

3'240

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

18'736

20'119

Übrige Verbindlichkeiten

3'688

2'907

Rückstellungen

414

417

Passive Rechnungsabgrenzung

13'192

10'742

Total kurzfristiges Fremdkapital

39'270

7.7

37'425

7.7

Finanzverbindlichkeiten

24'294

27'534

Rückstellungen

49'694

49'840

Total langfristiges Fremdkapital

73'988

14.6

77'374

15.9

Total Fremdkapital

113'258

22.3

114'799

23.6

Eigenkapital

Aktienkapital

11'670

11'670

Kapitalreserven

-3'152

-2'288

Eigene Aktien

-14'618

-21'776

Gewinnreserven

369'605

355'812

Anteile Minderheitsaktionäre

4'768

6'315

Jahresgewinn

25'433

22'648

Total Eigenkapital

393'706

77.7

372'381

76.4

Total Passiven

506'964

100.0

487'180

100.0