2014 Konzernbilanz per 30.06.2014 / 31.12.2013

(in tausend CHF)30.06.14%31.12.13%

   angepasst 
Aktiven    
Umlaufvermögen    
Flüssige Mittel 18'847 58'668 
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen10'521 9'110 
Übrige Forderungen6'141 2'420 
Vorräte1'223 976 
Aktive Rechnungsabgrenzung8'646 6'702 
Total Umlaufvermögen45'3788.377'87614.1

Anlagevermögen    
Sachanlagen490'055 464'293 
Finanzanlagen4'372 5'450 
Immaterielle Anlagen4'305 4'445 
Total Anlagevermögen498'73291.7474'18885.9

Total Aktiven544'110100.0552'064100.0

Passiven    
(in tausend CHF)30.06.14%31.12.13%
angepasst
Fremdkapital    
Finanzverbindlichkeiten740 740 
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen14'530 19'351 
Übrige Verbindlichkeiten3'523 4'847 
Rückstellungen5'435 4'598 
Passive Rechnungsabgrenzung13'340 17'724 
Total kurzfristiges Fremdkapital37'5686.947'2608.6

Finanzverbindlichkeiten20'921 20'523 
Rückstellungen44'008 44'006 
Total langfristiges Fremdkapital64'92911.964'52911.7

Total Fremdkapital102'49718.8111'78920.3

Eigenkapital    
Aktienkapital8'753 8'753 
Kapitalreserven-2'573 -2'573 
Eigene Aktien-1'689 -1'678 
Gewinnreserven431'920 430'645 
Anteile Minderheitsaktionäre5'202 5'128 

Total Eigenkapital441'61381.2440'27579.7

Total Passiven544'110100.0552'064100.0