Big Pintenfritz01 3

Pintenfritz,原主人

Fritz Bohren 又称为“Pintenfritz”,是弗尔洪峰伯格酒店最疯狂的一个主人。 世界上最长的雪橇滑道大弗里茨酒吧滑道即以他的名字命名。

他的嘴角叼着雪茄,眼中闪过一丝狡黠,戴着个平顶帽斜坐着: 这就是 Fritz Bohren,亦即"Pintenfritz" 给人留下的印象。 这个男人不但经营着"Pinte"—即格林德瓦当地方言中的贝尔维尤酒店, 也是 1888 年到 1926 年间弗尔洪峰伯格酒店的主管。 这座建于 1832 年的酒店现如今仍是 Pintenfritz 时代的样子。 十九世纪德国传统彼得麦式的设施被保存下来,一起被保存下来的还有这位著名主人的睡衣和日常物品。

Big Pintenfritz03
CFB9B8

乘着雪橇去 Pinte

Pintenfritz 是少数几个在冬季开山间酒店的主人之一。 上世纪初的明信片显示,当时乘牛角雪橇到格林德瓦的客人就是靠着"小石人"来认路。

如今,这里建成了世界上最长的雪橇滑道"大弗里茨酒吧",长度达 15 千米。 这就是它的名字中"“Big”(大)"的由来。 但为什么要以弗里茨酒吧命名呢? 相传 Pintenfritz 喜欢乘雪橇到格林德瓦,留在那里过夜。 直到清晨再回到弗尔洪峰。 他是如何成功地做到这一点至今仍是个谜: 当时菲斯特没通铁路,没有办法缩短行程。

Big Pintenfritz05
Big Pintenfritz04
C8KJK7

虽然厚脸皮却是个细心的人

Pintenfritz 总是用生动有趣的方式招待他的客人,也经常戏弄他们。 比如说,有个老妇人想喝新鲜的饮用水,结果他告诉老妇人,水是从雨桶舀来的,两天前刚有个英国人淹死在里面。 有位客人正在梳理他的艺术家发型,他大叫着让他停下来,说弗尔洪峰的工作人员将为他梳头。 (在当地方言中,这样说的意思是收钱。)

但他的幽默非但没有对他的生意不利,反而使 Pintenfritz 成为一个传奇。 越来越多的游客涌进弗尔洪峰,发现了他细心的一面: Fritz Bohren 用热甜酒迎接浑身湿透的旅客,并为他们提供干爽的衣服。