2011 Konzernbilanz per 30.06.2011 / 31.12.2010

     
     
(in tausend CHF)30.06.11%31.12.10%

 
Aktiven    
Umlaufvermögen    
Flüssige Mittel 9'829 22'702 
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen9'776 9'367 
Übrige Forderungen207 425 
Vorräte und Drittaufträge975 550 
Aktive Rechnungsabgrenzung6'643 4'316 
Total Umlaufvermögen27'4305.637'3607.7

Anlagevermögen    
Sachanlagen449'645 438'534 
Finanzanlagen6'447 6'405 
Immaterielle Anlagen4'705 4'881 
Total Anlagevermögen460'79794.4449'82092.3

     
Total Aktiven488'227100.0487'180100.0

  
Passiven    
Fremdkapital    
Finanzverbindlichkeiten9'240 3'240 
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen9'320 20'119 
Übrige Verbindlichkeiten2'530 2'907 
Rückstellungen884 417 
Passive Rechnungsabgrenzung8'571 10'742 
Total kurzfristiges Fremdkapital30'5456.337'4257.7

Finanzverbindlichkeiten27'375 27'534 
Rückstellungen50'311 49'840 
Total langfristiges Fremdkapital77'68615.977'37415.9

     
Total Fremdkapital108'23122.2114'79923.6

 
Eigenkapital    
Aktienkapital11'670 11'670 
Kapitalreserven-2'289 -2'288 
Eigene Aktien-17'657 -21'776 
Gewinnreserven381'879 378'460 
Anteile Minderheitsaktionäre6'393 6'315 

     
Total Eigenkapital379'99677.8372'38176.4

     
Total Passiven488'227100.0487'180100.0