2013 Konzernbilanz per 30.06.2013 / 31.12.2012

(in tausend CHF)30.06.13%31.12.12%

Aktiven
Umlaufvermögen
Flüssige Mittel25'03037'934-12'90410'145
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen10'92810'41151710'971
Übrige Forderungen24620739228
Vorräte1'1208592611'138
Aktive Rechnungsabgrenzung8'8907'6371'2538'442
Total Umlaufvermögen46'2148.957'04810.8

Anlagevermögen
Sachanlagen462'496462'775-279462'270
Finanzanlagen5'0935'791-6986'246
Immaterielle Anlagen4'4464'631-1854'771
Total Anlagevermögen472'03591.1473'19789.2

Total Aktiven518'249100.0530'245100.0

Passiven
Fremdkapital
Finanzverbindlichkeiten3'2403'24009'240
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen8'07616'824-8'74812'704
Übrige Verbindlichkeiten2'8735'300-2'4273'188
Rückstellungen1'286801485664
Passive Rechnungsabgrenzung12'04114'603-2'5629'872
Total kurzfristiges Fremdkapital27'5165.340'7687.7

Finanzverbindlichkeiten20'97821'054-7624'135
Rückstellungen47'25847'08617249'284
Total langfristiges Fremdkapital68'23613.268'14012.9

Total Fremdkapital95'75218.5108'90820.6

Eigenkapital
Aktienkapital8'7538'753011'670
Kapitalreserven-2'684-2'683-1-3'152
Eigene Aktien-569-1'024455-13'678
Gewinnreserven411'561410'962599395'518
Anteile Minderheitsaktionäre5'4365'3291074'766

Total Eigenkapital422'49781.5421'33779.4

Total Passiven518'249100.0530'245100.0